Finnish-Spanish translations for kiistelty

• controversial
• controvertido
  Por consiguiente, es un tema de debate controvertido y emotivo. Kyseessä onkin kiistelty ja tunnepitoinen keskustelunaihe.
  La gran cantidad de enmiendas propuestas demuestra que el tema sigue siendo muy controvertido. Jo pelkästään esitettyjen tarkistusten lukumäärä osoittaa, että tämä kysymys on edelleen hyvin kiistelty.
  Sabemos que el asunto es controvertido y que está bastante mediatizado. Kuten minä, te tiedätte, että aihe on melko kiistelty ja että sitä on käsitelty melko paljon joukkoviestimissä.
• polémico
  Señor Presidente, la energía nuclear es un método muy discutido y polémico para la producción de energía. Arvoisa puhemies, ydinvoima on erittäin kiistelty ja ristiriitainen energiantuotantomenetelmä.
  Desde mi visita a Irlanda sé que es un problema muy importante, polémico y difícil. Juuri Irlannissa vierailtuani tiedän, miten tärkeä, kiistelty ja vaikea kysymys tämä on.
  Ya se sabe que, como dijo un viejo líder comunitario, Jesús había escogido a pescadores entre los apóstoles porque la pesca se convierte en tema muy polémico. Tiedetään, että, kuten muuan yhteisön entinen päättäjä sanoi, Jeesus valitsi kalastajia apostoliensa joukkoon, koska kalastus on hyvin kiistelty aihe.

Definition of kiistelty

• sellainen mistä on vallalla erilaisia näkemyksiä tai mistä ei ole päästy sopuun

Synonyms

• kiistanalainen
• riidanalainen

Related words

• kiistellä
• kiistely
• kiistelty kiistakysymys
• makuasioista ei pidä kiistellä
• väittely, kiistely