Finnish-Spanish translations for koe

• experimento
  Provengo del país donde tuvo lugar este experimento. Olen kotoisin maasta, jossa tämä koe suoritettiin.
  Tener en cuenta el dolor del animal durante un experimento ofrece todas las garantías de que el experimento dará buenos resultados. Kun otetaan huomioon koe-eläimen kokema kipu eläinkokeen aikana, on varmistettava kaikin tavoin, että kyseinen eläinkoe tuottaa hyviä tuloksia.
  Se acumulan en los organismos vivos y producen cambios de comportamiento en animales utilizados en experimentos. Ne varastoituvat eläviin organismeihin ja aiheuttavat muutoksia koe-eläinten käyttäytymisessä.
• examen
  No cabe duda de que las elecciones representan un examen crucial para la democracia en Ucrania. Vaalit ovat epäilemättä ratkaiseva koe Ukrainan demokratian tilan arvioimiseksi.
  Sé por experiencia propia que una colonoscopia no es un examen agradable, aunque puede ser muy beneficioso para la salud humana. Tiedän kokemuksesta, että kolonoskopia ei ole miellyttävä koe, vaikka siitä voi ihmisen terveydelle olla paljon hyötyä.
  Por una parte, habrá un examen práctico para los ciclomotores y posteriormente dos fases adicionales de acceso progresivo. Toisessa lähestymistavassa mopoilijoilta vaaditaan käytännön koe, minkä jälkeen sovelletaan kaksivaiheista ajoluvan portaittaista antamista.
• prueba
  La amenaza terrorista pone a prueba la construcción europea. Terrorismin uhka on koe eurooppalaiselle rakenteelle.
  El próximo diálogo que tendrá lugar en Lisboa el 25 de febrero constituirá una prueba importante. Seuraava, Lissabonissa 25. helmikuuta pidettävä vuoropuhelu on tärkeä koe.
  La verdadera prueba para el Consejo Europeo será aprobar este enfoque. Tämän lähestymistavan hyväksyminen on todellinen koe Eurooppa-neuvostolle.
• ensayo
  La industria, para ser justos, ha dado pasos de gigante al reducir tanto el número de ensayos con animales como el número de animales empleado en esos ensayos. Teollisuus on, se myönnettäköön, edennyt jättiaskelin sekä eläinkokeiden että niissä käytettyjen koe-eläinten määrän vähentämisessä.
  No es una situación comprobable mediante tubos de ensayo, en la que pueda realizarse un experimento de laboratorio para probar algo en un sentido u otro. Kyse ei ole koeputkitilanteesta, jossa laboratoriossa voidaan tehdä koe jonkin asian todentamiseksi tavalla tai toisella.
  Tras anunciar su intención de realizar un ensayo de este tipo el pasado martes, Corea del Norte ha actuado en contra de los consejos y deseos casi unánimes de la comunidad internacional. Pohjois-Korea ilmoitti viime tiistaina aikeistaan tehdä tällainen koe, ja se on nyt uhmannut toiminnallaan kansainvälisen yhteisön lähes yksimielisiä neuvoja ja toiveita.
• examinación
• probatura
• test

Definition of koe

• tilanne jossa jonkin asian, teorian tms. toimivuutta testataan; kokeilu, koestus

Related words

• testi
• kirjallinen koe