Finnish-Spanish translations for kohde

blanco¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva? Eikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku? En efecto, la Unión se ha convertido en un blanco perfecto para el crimen internacional. Unionista on todellakin tullut kansainvälisen rikollisuuden ensisijainen kohde. En la óptica de Milosevic es evidente cuál es el blanco: las emisoras regionales de radio y televisión. Kohde, paikalliset radio- ja televisioasemat, on Miloeviæin näkökulmasta itsestään selvä.
destinoEuropa no es el destino preferido entre nuestros propios ciudadanos. Eurooppa ei ole suosituin kohde omiemme joukossa. La Unión es el principal destino de las inversiones directas de terceros países. Unioni on kolmansien maiden suorien investointien tärkein kohde. Aunque el destino sea impreciso, la dirección se conoce muy bien. Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin.

metaLa Unión Europea es una meta móvil, con un acervo comunitario en constante evolución. Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa.
sujeto¿Qué es importante para los ciudadanos, que son al fin y al cabo el sujeto de estas medidas? Mikä on tärkeää kansalaisillemme, jotka loppujen lopuksi ovat näiden säännösten kohde? La política de igualdad de género no puede y no debe ser un asunto sujeto a votación y a escasas y forzosas mayorías. Sukupuolten tasa-arvo ei voi eikä saa olla äänestyksen tai niukkojen ja pakotettujen enemmistöjen kohde. El individuo debe ser el sujeto de todos los procesos económicos y los mercados deben estar al servicio de las personas, y no al revés. Yksilön tulisi olla kaikkien talouden prosessien kohde, ja markkinoiden tulee palvella kansalaisia eikä päinvastoin.

se, jolle, jota varten tai johon kohdistuen jotakin tehdään tai huomio, tunteet kohdentuvat
paikka johon matkustetaan tai jossa toimitaan
subjekti

Arvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.

Dictionary