Finnish-Spanish translations for laatu

calidadAhora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Calidad de la gasolina y del gasóleo Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu En primer lugar, la calidad de los expertos. Ensimmäinen on asiantuntijoiden laatu.
claseEn lo que se refiere al valor facial, usted se ha equivocado, señora Soltwedel-Schäfer. No son cuatro, sino seis clases de monedas las que se fabricarán. Olemme myös sitä mieltä, että juuri suureneva koko halkaisijan ja painon osalta ja tietenkin myös syrjien laatu ovat tärkeitä kolikoiden tunnistamisessa.

formaEl trabajo esmerado del Parlamento ha mejorado de forma manifiesta los textos legales. Parlamentin huolellisen työn ansiosta lainsäädäntöasiakirjojen laatu on selvästi parantunut. Elaborar estos productos de una forma que siempre mantenga la calidad es un arte. Tuotteiden asianmukainen valmistaminen siten, että laatu säilyy kautta linjan hyvänä, on taidetta. No hay una relación directa entre la forma que en se trata la aprobación de la gestión y el número de informes elaborados. Vastuuvapauden käsittelyn laatu ei ole suorassa suhteessa tuotettujen mietintöjen lukumäärään.
género
tipoRealiza este tipo de evaluaciones "calidad-precio" en informes especiales, que nos merecen una alta consideración. Se tekee tällaista "hinta-laatu-arviointia" erityiskertomuksissaan, joita me suuresti arvostamme. Quisiera indicar que los diferentes tipos de sonido justifican la existencia de un enfoque diferenciado. Pyrin kuitenkin tuomaan esiin, että äänen laatu on sen perusteena, että erilaisia ääniä kohdellaan eri tavoin. Con este tipo de medidas, Irán vulnera los derechos humanos fundamentales y los principios esenciales contemplados por las Naciones Unidas para la función de la abogacía. Tällaisilla toimenpiteillä Iran rikkoo perustavaa laatua olevia ihmisoikeuksia ja asianajajan asemaa koskevia perustavaa laatu olevia YK:n periaatteita.

kvaliteetti, laadukkuus, tekninen tai taiteellinen korkeatasoisuus, hyvyys
Lähetin ja tornin välistä arvoeroa sanotaan kvaliteetiksi eli laaduksi. Se on hieman vähemmän kuin kaksi sotilasta

Kvaliteetin häviämisellä tarkoitetaan tornin menetystä lähettiä tai ratsua vastaan.

Dictionary