Finnish-Spanish translations for linnoitus

fortalezaEl Estado policial «Fortaleza Europa» está peligrosamente cerca. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. Todos sabemos que la Fortaleza Portugal, la Fortaleza Alemania, la Fortaleza Polonia o la Fortaleza Europa no son una opción en el mundo abierto del siglo XXI. Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen. Crean una fortaleza controlada por la Unión para impedir la entrada a los inmigrantes. Niillä luodaan EU:n johtama linnoitus siirtolaisten pitämiseksi ulkona.
fuerteLa Unión Europea no es un fuerte; la Unión Europea no es una isla. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. La perspectiva histórica allana el camino hacia una Unión más amplia y más fuerte - baluarte de libertad y democracia en un mundo incierto. Edessä on historiallinen tilaisuus luoda entistä laajempi ja vahvempi unioni - vapauden ja demokratian linnoitus epävarmassa maailmassa. Kaliningrado es sólo un ejemplo concreto de las consecuencias que Fuerte Europa tendrá para los pobres fuera de la UE. Kaliningrad on pelkästään yksi konkreettinen esimerkki niistä seurauksista, joita Eurooppa-linnoitus aiheuttaa EU:n ulkopuolella oleville köyhille ihmisille.

bastiónLa Unión Europea ha sido un bastión de la defensa de los derechos sociales de los trabajadores, cuyo respeto es una condición sine qua non para la negociación con terceros países. Euroopan unioni on ollut työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia puolustava linnoitus, ja niiden noudattaminen on kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen ehdoton edellytys.
baluarteDebemos ser un baluarte de la libertad, la democracia y la justicia. Meidän on oltava vapauden ja demokratian linnoitus ja oikeudenmukaisuuden esitaistelija. La perspectiva histórica allana el camino hacia una Unión más amplia y más fuerte - baluarte de libertad y democracia en un mundo incierto. Edessä on historiallinen tilaisuus luoda entistä laajempi ja vahvempi unioni - vapauden ja demokratian linnoitus epävarmassa maailmassa.
enroque
fortificación
plaza fuerte

sotilaallinen tukikohta tai suojavarustus, jota suojaavat muurit, vallit tai vastaavat rakennelmat

Lyhyt linnoitus tehdään kuningassivustalle ja pitkä linnoitus kuningatarsivustalle.

Dictionary