Finnish-Spanish translations for matkailu

turismoEl turismo es un ámbito de subsidiariedad por excelencia. Matkailu on varsinainen toissijaisuusala. Como acabo de decir, se ha asesinado al turismo. Kuten sanoin, matkailu on tapettu. El turismo es otro recurso que hay que explotar. Matkailu on toinen arvokas resurssi.
viajeEste Acuerdo recíproco de exención de visados está dirigido a los viajes con fines turísticos o profesionales, que reportarán ventajas económicas a ambos países. Tämän vastavuoroisen viisumivapaussopimuksen kohteena on matkailu loma- tai liiketarkoituksessa, mikä hyödyttää taloudellisesti molempia osapuolia. La revisión de esta Directiva constituye una buena ocasión para obligar a las compañías de viajes y las aerolíneas a que ofrezcan una mayor transparencia, y no debemos desaprovechar esta oportunidad. Direktiivin tarkistaminen tarjoaa sopivan tilaisuuden pakottaa matkailu- ja lentoliikenneyritykset toimimaan avoimemmin, ja meidän on käytettävä tämä mahdollisuus hyväksemme. El turismo y la manera en que funcionan las agencias de viaje han cambiado mucho en los últimos 25 años, desde la aprobación del régimen especial del IVA en este sector. Matkailu ja matkatoimistojen toimintatapa ovat muuttuneet rajusti viimeisten 25 vuoden aikana, jolloin tällä alalla on sovellettu erityisiä alv-järjestelyjä.

Dictionary