Finnish-Spanish translations for pikimmiten

enseguida
ahora mismoEl Convenio Europol debería sustituirse ahora mismo, hoy, mediante una decisión del Consejo, de la misma forma que Eurojust se creó tomando como base una decisión del Consejo. Europol-yleissopimus olisikin mitä pikimmiten korvattava neuvoston päätöksellä, samaan tapaan kuin Eurojust perustettiin neuvoston päätöksellä.

al tiro
inmediatamente
sin demoraEsto tiene que cambiar, y sin demora, o en caso contrario –o así me lo parece a mí– se va a arrojar a los lobos a las pequeñas y medianas empresas de Europa. Asiassa on tapahduttava muutos mitä pikimmiten, sillä muuten – tai siltä minusta vaikuttaa – Euroopan pienet ja keskisuuret yritykset jäävät oman onnensa nojaan. En el mes de noviembre pasado, la Comisión publicó una comunicación al respecto que espero que este Pleno y el Consejo examinen sin demora. Viime marraskuussa komissio julkaisi asiaa koskevan tiedonannon, ja toivon, että parlamentti ja neuvosto tutkivat tätä tiedonantoa mitä pikimmiten.

Dictionary