Finnish-Spanish translations for polttaminen

• quema
  Sabemos que la quema de libros significó mucho más que la quema de libros. Tiedämme, että kirjojen polttaminen merkitsi paljon muutakin kuin kirjojen polttamista.
  Pero la deforestación y las actividades de desbroce y quema suponen un enorme peligro para esta función de extrema importancia. Metsien hävittäminen, kaataminen ja polttaminen kuitenkin vaarantaa tämän erittäin tärkeän tehtävän toteuttamisen.
  Señor Presidente, pido que hagamos una declaración que condene los actos que se han descrito, en particular la quema de banderas israelíes y los sentimientos antijudíos intolerantes. Arvoisa puhemies, pyydän, että annamme yhdessä julkilausuman, jossa tuomitaan edellä mainitut välikohtaukset, etenkin Israelin lippujen polttaminen ja suvaitsemattomat juutalaisvastaiset asenteet.
• quemar
  El único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles. Ainoa tehokas keino tämän taudin torjumiseen on puiden kaataminen tai polttaminen.
  Quemar los bosques tropicales para producir biocarburantes también inclina el equilibrio climático en la dirección equivocada. Myös trooppisten metsien polttaminen biopolttoaineiden tuottamiseksi sysää ilmastotasetta väärään suuntaan.
  Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas. Menetelmät olivat yhtä raakoja: elävältä polttaminen, raskaana olevien naisten vatsan leikkaaminen auki, lasten mestaaminen kirveellä.

Definition of polttaminen

• tuhoaminen tai hävittäminen tulta käyttäen

Related words

• polte
• poltto
• polttohautaus
• tupakoiminen