Finnish-Spanish translations for samaten

asimismoAsimismo, la aplicación de la legislación de la UE deberá realizarse de la forma debida. Samaten EU:n lainsäädännön täytäntöönpano täytyy saada todennettua hyvin. Asimismo, un yogur desnatado no se puede declarar saludable si contiene cien gramos de azúcar. Samaten vähärasvaista jogurttia ei voida kutsua terveelliseksi, jos se sisältää 100 grammaa sokeria. Asimismo, hay que llevar a la práctica políticas sociales nacionales que den prioridad al empleo sobre todo lo demás. Samaten on toteutettava kansallisia sosiaalipolitiikkoja, joissa työllisyys on aivan ensisijaisessa asemassa.
de la misma manera

igualmenteEste paquete de medidas es igualmente el resultado de los grandes esfuerzos realizados por la Comisión. Samaten tähän pakettiin on tarvittu myös valtava määrä ponnistuksia komission puolelta. Igualmente sucede con la legislación europea: a los ciudadanos les preocupa cómo repercute en sus vidas y en sus comunidades. Samaten EU:n lainsäädännön osalta ihmisiä kiinnostaa, kuinka se vaikuttaa heidän elämäänsä ja yhteisöönsä. Igualmente, las enmiendas 1, 2, 43 y 45 tratan de ir más allá de la coordinación de los sistemas de seguridad social, razón por la cual el EPLP no ha podido votar a favor. Samaten tarkistuksilla 1, 2, 43 ja 45 pyritään menemään sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista pidemmälle, joten EPLP-ryhmä ei voinut hyväksyä niitä.
similarmente

Dictionary