Finnish-Spanish translations for syyte

• acusación
  Esta última acusación resulta muy poco creíble a la comunidad judía de Shiraz. Viimeksi mainittu syyte ei kuulostanut kovinkaan uskottavalta Shirazin ortodoksijuutalaisen yhteisön korvissa.
  Aquí, señor Presidente, lo primero que tenemos que decir es que existe un auto de acusación formal. Arvoisa puhemies, meidän on ensiksikin sanottava, että muodollinen syyte on olemassa.
  El señor Seselj se entregó voluntariamente en enero de 2003, es decir, hace cuatro años, tan pronto se publicó la acusación contra él. Vojislav Seselj antautui vapaaehtoisesti neljä vuotta sitten tammikuussa 2003, kun syyte häntä kohtaan julkaistiin.
• cargo
  Casualmente, el señor Danilishin nunca ha sido miembro de ningún partido político, de modo que los cargos que pesan contra él son de carácter puramente económico. Sivumennen sanottuna Danilishin ei ole milloinkaan kuulunut mihinkään poliittiseen puolueeseen, joten häntä vastaan nostettu syyte on täysin taloudellinen luonteeltaan.
• formulación de cargos
• punto

Definition of syyte

• syytös, yleensä rikooksen yhteydessä jonkun henkilön syyttäminen, joka lähetetään oikeudelle käsiteltäväksi

Related words

• syytetty
• syytesuoja
• syytekohta
• virkasyyte
• syytekirjelmä
• syyteoikeus
• syyteneuvottelu
• syytetoimenpiteet
• syytetyn aitio