Finnish-Spanish translations for takana

• a popa
• detrás
  Es evidente quién estaba detrás de todo esto. On selvää, kuka oli kaiken tämän takana.
  ¿Y porqué estamos nosotros detrás de este objetivo? Ja miksi me seisomme tämän tavoitteen takana?
  Tiene que haber convicción política detrás de ella. Sen takana on oltava poliittinen usko.
• detrás de
  Es evidente quién estaba detrás de todo esto. On selvää, kuka oli kaiken tämän takana.
  ¿Y porqué estamos nosotros detrás de este objetivo? Ja miksi me seisomme tämän tavoitteen takana?
  Tiene que haber convicción política detrás de ella. Sen takana on oltava poliittinen usko.
• atrás
  OLAF ha dejado atrás un difícil período transitorio. OLAFilla on takana vaikea siirtymäaika.
  Hemos dejado atrás los enormes déficit de los años noventa. Takana ovat ne 1990-luvun ajat, jolloin julkisen talouden valtavat alijäämät olivat arkipäivää.
• después
  Después de todo son las ideas apasionantes las que están detrás de la génesis del cambio social. Loppujen lopuksi yhteiskunnallisen muutoksen takana ovat jännittävät ajatukset.
  Entonces, después de las famosas leyes Helms-Burton, los Estados Unidos vuelven a utilizar la política de la fortificación, y eso no podemos aceptarlo. Emme aliarvioi Clintonin hallinnon takana piilevien amerikkalaisten monikansallisten yritysten merkitystä.
  Detrás de todas las respuestas positivas al euro, todavía está la pregunta de que va a pasar después. Kaiken euron saaman myönteisen vastakaiun takana on jäljellä edelleen kysymys siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi.
• tras
  Esta obligación es la que se encuentra tras las enmiendas nº 71 hasta 76. Tämä velvoite on muutostarkistusten 71-76 takana.
  La Unión se parapeta tras Washington. Euroopan unioni piileskelee Washingtonin selän takana.
  Tras ellos, sin embargo, toda la zona del euro está en peligro. Niiden takana koko euroalue on kuitenkin vaarassa.

Definition of takana

• taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla
• jonkin toisella puolella puhujasta katsottuna; taakse sijoittuneena; takaosassa

Examples

• Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat takana.
• Mies ja nainen ovat roskakorin takana.
• Arvaahan sen! Ratin takana oli nainen.

Related words

• mustakanahaukka
• viiruluhtakana
• vekaluhtakana
• kanakkiluhtakana
• ruskoluhtakana
• okinawanluhtakana
• viiksiluhtakana
• koiraluhtakana
• tahitinluhtakana