Finnish-Spanish translations for valinnainen

• electivo
• facultativo
  Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (Protocolo Facultativo) ( Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) (
  Yo soy de la opinión -y me gustaría conocer la suma al respecto- de que aun en el caso de que el etiquetado sea facultativo durante un tiempo, debe incluir determinados datos. Olen sitä mieltä - ja haluan teidän mielipiteenne asiasta - että vaikka merkintä olisikin valinnainen jonkin aikaa, sen pitää silti sisältää määrätyt asiat.
• opcional
  Pero, como es opcional, quizá no importe. Ehkä mitään ongelmaa ei ole, koska yhtiömuoto on valinnainen.
  Por otra parte, considero que la aplicación opcional de las normas comunes para los contratos transfronterizos constituye una alternativa viable. Toisaalta rajatylittäviä sopimuksia koskevien yhteisten sääntöjen valinnainen soveltaminen on mielestäni toteutuskelpoinen vaihtoehto.
  Es una buena idea, pero todavía es sólo opcional y se aplicará de forma diferente en función del país. Tämä on hyvä ajatus, mutta se on silti vain valinnainen, ja sitä sovelletaan eri tavalla eri maissa.

Definition of valinnainen

• valinnanvarainen, vaihtoehdoista vapaasti valittava
• valinnaisaine, valinnainen aine tai opinto jossakin oppilaitoksessa

Examples

• Kun merkitset ruksin tähän kohtaan, aihealue näytetään opiskelijalle tentin varauksessa valinnaisena, jonka hän voi valita mukana tenttiin tai jättää valitsematta. (wiki.eduuni.fi
• Nykyistä valinnaisempi yo-koe kaikille ehkä jo syksyllä (hs.fi
• Perusopetuksen valinnaisten opintojen yhteisenä tehtävänä on syventää oppimista, laajentaa opintoja ja vahvistaa jatko-opintovalmiuksia. (eperusteet.opintopolku.fi
• Milloin valinnaiset alkavat koulussa?
• Valitsin musiikin valinnaiseksi.

Related words

• valinnanvapaus
• soittaa pikavalinnalla
• joutua valinnan eteen