Finnish-Spanish translations for yhteisö

comunidadEuropa como comunidad de valores. Euroopasta tulee arvojen yhteisö. La comunidad internacional está allí. Kansainvälinen yhteisö on paikalla. Después de todo, somos una comunidad europea. Me olemme nimittäin Euroopan yhteisö.
sociedadLa sociedad internacional ha defraudado a Haití. Kansainvälinen yhteisö on pettänyt Haitin. Especialmente, debemos tener presente que Europa es hoy una sociedad multicultural. Meidän on erityisesti muistettava, että Eurooppa on nykyään monikulttuurinen yhteisö. Esta sociedad de segunda clase en la legislación de patentes no puede ser lo que queremos en la Unión Europea. Tämä toisen luokan yhteisö ei voi patenttilainsäädännössä olla sitä mitä me haluamme Euroopan unionissa.

asentamientoAl mismo tiempo, tampoco presionó a Israel para impedir el crecimiento de los asentamientos y la anexión de tierras. Kansainvälinen yhteisö ei myöskään painostanut Israelia tarpeeksi estääkseen sitä kasvattamasta siirtokuntia ja liittämästä maa-alueita itseensä. La Comunidad tomó esta medida sin exigir que Israel dejara de violar su acuerdo emitiendo pruebas de origen para productos procedentes de los asentamientos. Yhteisö toteutti tämän toimenpiteen vaatimatta, että Israel lopettaa sopimuksen rikkomisen ja alkuperäselvitysten antamisen siirtokuntien tuotteille.
comuna

yhteisten etujen tai päämäärien perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko

Dictionary