Finnish-Swedish translations for armahdus

benådningenDet verkar nu som om en benådning från presidenten är hans enda hopp för en formell omvandling av domen.Nyt vaikuttaa siltä, että presidentin armahdus on ainoa toivo saada tuomio kumottua. Jag hoppas att detta ärende snabbt kommer att undersökas på nytt. Benådning förefaller mig vara på sin plats.Toivon, että asia tutkitaan pian uudelleen. Armahdus on minusta paikallaan. En benådning av presidenten skulle vara ett tecken på ett engagemang för demokrati och mänskliga rättigheter, som skulle stärka Filippinernas internationella trovärdighet.Presidentin myöntämä armahdus olisi osoitus sitoutumisesta demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, mikä lisäisi Filippiinien uskottavuutta kansainvälisellä tasolla.
amnestienFörst amnesti och sedan dialog.Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Det skulle vara den viktigaste amnestin i Vietnam under de senaste åren.Tämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina. Han gavs ofullständig amnesti efter att han hoppade av med cirka 10 000 anhängare 1996.Hänelle suotiin osittainen armahdus sen jälkeen, kun hän loikkasi järjestöstä vuonna 1996 yhdessä noin 10 000 kannattajan kanssa.

benådanen
nåden
Den enda lösningen är att han benådas av Demirel och det enda sättet att komma dit, är att kommissionen trycker på så att nåd beviljas. Herr ordförande!Ainoa ulospääsy on saada armahdus Demireliltä ja tämä tapahtuu vain niin, että komissio painostaa Demireliä armahtamaan Birdalin. Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.

oikeudenkäytön käytäntö, jossa hallitsija tai ylempi oikeusaste voi vapauttaa tuomitun rikollisen rangaistuksesta tai sen osasta, tai lieventää rangaistusta

Dictionary