Finnish-Swedish translations for herrasmies

herreen
Denne herre får dock inte hindra att ett nytt kapitel inleds i förbindelserna mellan EU och Afrika.Kyseinen herrasmies ei kuitenkaan saa muodostua kompastuskiveksi Euroopan ja Afrikan välisissä suhteissa. Vem kunde, med vetskap om var problemen finns - och ni får reda på det varje år av den herre som satt bredvid er - ha stängt börsen eller avbrutit finansieringen av vissa program?Kuka voisi tiukentaa kukkaron nyörejä tai leikata joidenkin ohjelmien rahoitusta tietäen ongelmakohdat - ja vieressänne istuva herrasmies kertoo ne teille vielä joka vuosi. När jag inledde mitt politiska liv sade en äldre herre till mig, ”kom alltid ihåg att när du räcker upp din hand för att rösta ja till utgifter, stoppar du i själva verket ned handen i min ficka”.Aloittaessani poliittista uraani eräs vanhahko herrasmies kehotti minua muistamaan, että aina kun nostan käteni äänestääkseni menojen puolesta, ujutan käteni itse asiassa hänen taskuunsa.
adelsmanen

gentlemanDet är alltid ett nöje att arbeta med gentlemannen doktor Nisticò.On aina ilo työskennellä herrasmies Nisticòn kanssa. Ordförandeskapet handlar utifrån mottot att en gentleman njuter och tiger still!Puheenjohtajamaa toimii tässä seuraavan tunnuslauseen mukaisesti: herrasmies vain nauttii tilanteesta ja vaikenee! Herr ledamot! Jag har hittills alltid ansett att en gentleman inte vill veta vad två gentlemän har diskuterat privat.Arvoisa parlamentin jäsen, olen ollut tähän asti aina sitä mieltä, että herrasmies ei halua tietää, mistä kaksi herrasmiestä ovat yksityisesti puhuneet.
herren
Denne herre får dock inte hindra att ett nytt kapitel inleds i förbindelserna mellan EU och Afrika.Kyseinen herrasmies ei kuitenkaan saa muodostua kompastuskiveksi Euroopan ja Afrikan välisissä suhteissa. Herr ledamot! Jag har hittills alltid ansett att en gentleman inte vill veta vad två gentlemän har diskuterat privat.Arvoisa parlamentin jäsen, olen ollut tähän asti aina sitä mieltä, että herrasmies ei halua tietää, mistä kaksi herrasmiestä ovat yksityisesti puhuneet. Herr vice ordförande, ni är en gentleman, men låt oss komma till sakens kärna: medlemsstaterna gör inte vad de borde.Arvoisa varapuheenjohtaja, olette herrasmies, mutta menkäämme asian ytimeen: jäsenvaltiot eivät tee kotiläksyjään.