Finnish-Swedish translations for pitkällinen

kronisk
långdragenBetänkandet och de förordningar som behandlas i det har en långdragen historia i detta parlament.Mietinnöllä ja asetuksilla, joita siinä tarkastellaan, on takanaan pitkällinen historia tässä parlamentissa. Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten och rådet, eftersom det var en långdragen trepartsdialog.Haluan kiittää myös komissaaria ja neuvostoa, koska kolmen osapuolen vuoropuhelu oli pitkällinen. Som alltid brukar förslag av detta slag innebära en långdragen och mycket komplicerad kompromiss länderna emellan.Kuten aina, tämänkaltaisiin ehdotuksiin liittyy pitkällinen ja hyvin monimutkainen jäsenvaltioiden välinen kompromissi.

långvarigDet är en långvarig, komplex process som kräver hårt arbete.Tämä on pitkällinen ja monimutkainen prosessi, jossa on tehtävä kovasti töitä. Ni vet att det har varit en långvarig dialog och en lång period av förhandlingar mellan kommissionen, rådet och Europaparlamentet.Tiedätte, että komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä on ollut pitkällinen vuoropuhelu- ja neuvottelujakso. Det handlar om en seglivad fredsprocess som syftar till att finna en definitiv lösning av en sådan långvarig och komplex konflikt som den mellan Israel och palestinierna samt araberna.Tämä on vaikea rauhanprosessi, jonka pitää ratkaista lopullisesti pitkällinen ja mutkikas Israelin ja Palestiinan - ja vastaavasti arabimaiden - välinen konflikti.
utdragenKonvergens är en utdragen process, inte en plötslig händelse.Lähentäminen on pitkällinen prosessi, ei yhtäkkinen tapahtuma. Följden var en utdragen tvist om budgeten för programmen.Seurauksena on ollut pitkällinen kiistely ohjelmien budjetista. I Berlin pågick en utdragen tvist om medlemsavgifterna.Berliinissä jäsenmaksusta käytiin pitkällinen kiista.

Dictionary