Finnish-Swedish translations for ponnistella

anstränga
Detta måste bli mer än en parodi; vi måste verkligen anstränga oss när det gäller att skapa jobb.Tämä ei saa olla pelkkää ilveilyä; meidän täytyy todella ponnistella työpaikkojen luomisen eteen. Vi bör därför anstränga oss ännu mer för att öka skyddet av EU:s medborgare och vår miljö.Siksi meidän tulisi ponnistella entistä kovemmin Euroopan kansalaisten ja ympäristön suojelun parantamiseksi. Europeiska unionen borde alltså också anstränga sig för att få medlemsstaterna att samtidigt skriva under detta protokoll.Näin ollen Euroopan unionin pitäisi ponnistella myös sen hyväksi, että jäsenvaltiot allekirjoittaisivat pöytäkirjan samanaikaisesti.
bemöda sigDe fyra länder som, med rätta, anser att den brittiska korrigeringsmekanismen är oacceptabel bör verkligen bemöda sig om detta.Näiden neljän maan, jotka oikeutetusti pitävän Britannian korjausmenetelmää mahdottomana hyväksyä, täytyy myös ponnistella poistamisen hyväksi.

kämpa
Vi har varit tvungna att kämpa hårt för detta, men det har förverkligats.Meidän on pitänyt ponnistella kovasti asian hyväksi, mutta se on saatu toteutetuksi. Mitt intryck är att britterna har förlorat viljan att kämpa för genomförandet av sin vision av EU.Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi. Och kommissionär Flynn, som har lovat oss mer och bättre statistik där könen differentieras, kan gott kämpa även för att denna skymf skall upphöra.Ja koska komissaari Flynn lupasi enemmän ja parempia tilastoja, joissa naiset ja miehet tilastoidaan erikseen, hän saisi mieluusti ponnistella myös tämän alaarvoisen käytännön lopettamiseksi.
sträva
Vi skall verkligen sträva efter att uppnå detta, och jag tror att effekten under de närmaste åren kommer att börja bli uppenbar.Aiomme varmasti ponnistella tämän saavuttamiseksi, ja uskon, että vaikutukset alkavat näkyä seuraavien vuosien aikana. Ett tredje område är forskning. Kommissionen tänker sträva efter att se till att europeisk forskning når målet om rena och mycket energieffektiva transporter.Kolmas tekijä on tutkimus: komissio aikoo ponnistella varmistaakseen, että eurooppalaisessa tutkimuksessa saavutetaan puhdasta ja erittäin energiatehokasta liikennettä koskevat tavoitteet.
strida
Soldaterna stred på slagfältet.Han strider för rättvisan.Partierna stred om regeringsmakten.