Finnish-Swedish translations for rikkomus

förseelseenNär man ser allt som är tillgängligt på marknaden kan man mycket väl tycka att pirattillverkning är en ringa förseelse.Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus.
kränkningenDetta är en allvarlig kränkning av en kvinnas mest grundläggande rättigheter.Kyseessä on rikkomus naisen tärkeimpiä perusoikeuksia vastaan. En annan iögonfallande kränkning av de mänskliga rättigheterna rör återigen utländska personer och medborgarskap.Vielä yksi räikeä rikkomus ihmisoikeuksia vastaan, ja se koskee ulkomaalaisten kansalaisuutta. Människohandel är en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna.Arvoisa puhemies, ihmiskauppa on vakava ihmisoikeuksia loukkaava rikkomus.

lagöverträdelseen
överträdelseenDet är förvisso sant att detta är en överträdelse.On todellakin totta, että tämä on rikkomus. Från den berörda statens synpunkt innebär detta en överträdelse av avtalet.Sehän on valtion kannalta rikkomus tätä sopimusta kohtaan. Tjeckiens beslut att underteckna ett sådant avtal är en överträdelse av gemenskapens domsrätt.Tšekin tasavallan päätös allekirjoittaa tällainen sopimus on rikkomus yhteisön lainkäyttövaltaa vastaan.

Rikkomuksen uudellentoistomisesta seuraa jälki-istunnon pidentäminen puolella tunnilla.

Dictionary