Finnish-Swedish translations for viittaus

• anspelning en
  Sålunda kan en enkel anspelning på nationellt ursprung betraktas som en rasistisk handling eller som rasdiskriminering.Siten jo pelkkä viittaus kansalliseen alkuperään voidaan katsoa rasistiseksi teoksi tai rotusyrjinnäksi.
• allusion en
  Jag vill bara erinra om att jag inte kan förstå varför en allusion till abort under vissa villkor, vilket är det som gäller i alla våra länder, har gett upphov till denna typ av reaktion.Haluan yksinkertaisesti huomauttaa, etten ymmärrä sitä, miksi viittaus raskaudenkeskeytykseen tietyin ehdoin, jotka ovat voimassa kaikissa meidän maissamme, on aiheuttanut tällaisen reaktion.
  Därför anser jag att allusionen på en "landgång " är mycket intelligent, för att fastställa den definitiva modellen för relationer med Chile vad gäller relationerna till Mercosur.Siksi mielestäni viittaus "yhdyskäytävään" on erittäin viisas, "yhdyskäytävä" on tarkoitettu Chilen kanssa solmittujen suhteiden lopullisen mallin vakauttamiseen MERCOSURin suhteiden yhteyteen.
• allusion {f}
• antydan en
  Men han fortsätter med att säga: " nu förstår jag att den sociala omvårdnaden i det Förenta kungariket inte fungerar" vilket helt klart är en antydan om min mentala hälsa.Hän kuitenkin jatkaa " tiedän nyt, ettei avohuolto toimi Yhdistyneessä kuningaskunnassa" , mikä on selvästi viittaus mielenterveyteeni.
• antydning
• källhänvisning

Definition of viittaus

• käden nosto eleenä huomion merkiksi, viittaaminen
• tekstiin merkitty asiatiedon lähde

Examples

• Ahkera viittaus tunnilla nostaa arvosanaa.
• Sarja sisältää lukuisia viittauksia aiempiin tapahtumiin.
• viittaus tekstistä toiseen eli intertekstuaalisuus

Related words

• lähdeviittaus
• itseviittaus
• ristiviittaus
• kategoriaviittaus
• viittauskohde