Finnish-Swedish translations for vuorovaikutus

• växelverkan en
  Växelverkan mellan föredraganden och kommissionen har enligt vår uppfattning lett till en utmärkt resolution.Esittelijän ja komission välinen vuorovaikutus on mielestämme synnyttänyt erinomaisen päätöslauselman.
  Den politiska grundvalen är den växelverkan som bör finnas mellan den ekonomiska politiken, sysselsättningspolitiken och den sociala politiken.Poliittisena perustana on talouspolitiikkojen, työllisyyspolitiikkojen ja sosiaalipolitiikkojen välinen vuorovaikutus.
  Nyckelfrågan kommer att vara växelverkan mellan de två centren för beslutsfattande, Nato och EU, samt effekterna av denna på de transatlantiska förbindelserna.Avainkysymys on kahden päätöksentekokeskuksen, NATOn ja EU:n, välinen vuorovaikutus, ja sen vaikutus transatlanttiseen suhteeseen.
• interaktion
  Europeiska unionen är en konstruktion. En unik interaktion mellan den överstatliga nivån och de nationella medlemsstaterna.Euroopan unioni on rakennelma. Ainutlaatuinen vuorovaikutus ylikansallisen tason ja kansallisten jäsenvaltioiden välillä.
  En sådan interaktion främjar samtidigt den ömsesidiga förståelsen, ett omistligt steg mot verklig fred i Mellanöstern.Tällainen vuorovaikutus edistää samalla keskinäistä ymmärtämystä, mikä on tärkeä askel kohti todellista rauhaa Lähi-idässä.
  På grund av kreditbetygens långtgående konsekvenser är en intensiv interaktion med denna sektor oundviklig.Luottoluokitusten kauaskantoisten seurausten vuoksi intensiivinen vuorovaikutus tämän alan kanssa on väistämätöntä.
• korrelation en
• samspel ett
  Vid det kommande toppmötet i Lissabon ligger fokus på socialt sammanhang och politiskt samspel på EU-nivå.Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja eri politiikan alojen vuorovaikutus EU:n tasolla ovat tulevan Lissabonin huippukokouksen keskeiset aiheet.
  Orsakssambandet är mycket komplicerat, eftersom det handlar om ett ömsesidigt samspel mellan en rad olika tillgångs- och efterfrågefaktorer.Kysymys syy-seuraus-suhteesta on erittäin monitahoinen, sillä siihen liittyy monien kysyntä- ja tarjontatekijöiden vuorovaikutus.
  Vi måste försäkra oss om att vi alltid väljer rätt instrument och att det finns ett logiskt samspel mellan de olika inblandade parterna.Meidän on varmistettava, että valitsemme aina oikeat välineet ja että eri toimijoiden välinen vuorovaikutus on johdonmukaista.

Definition of vuorovaikutus

• kahden välinen molemminsuuntainen vaikutus, keskinäinen vaikutus

Related words

• vuorovaikuttaa