French-Czech translations for affecter

ovlivnitDemografická nerovnováha by mohla potom ovlivnit financování sociálního zabezpečení a důchodových systémů. Ce déséquilibre démographique pourrait affecter le financement des systèmes de sécurité sociale et de pensions. Nebudou-li placeny daně a cla, může to ovlivnit vnitřní trh a rozpočty členských států. Le défaut de paiement de tout type d'impôt ou de taxe peut affecter le marché intérieur ou le budget des États membres. Rozšíření sedimentu by mohlo ovlivnit mořskou flóru a faunu a mohlo by mít i dopad na odvětví rybolovu. L'ampleur des sédiments pourrait affecter la flore et la faune marines et avoir un impact sur l'industrie de la pêche.
ovlivňovatMusíme zajistit, že zastavíme veškerou trestnou činnost, která by je mohla ovlivňovat. Nous devons veiller à repousser toutes les activités criminelles susceptibles de l'affecter. Nepřímo by takováto omezení mohla rovněž ovlivňovat svobodný pohyb pracovníků, avšak tato otázka nebyla vznesena. Indirectement, ces restrictions pourraient aussi affecter la libre circulation des travailleurs, mais ce point n'a pas été abordé. Doufám, že případy pirátství, které se v tomto regionu vyskytují, nebudou tuto činnost negativně ovlivňovat. J'espère que les actes de piraterie qui ont lieu dans cette région n'affecteront pas ces activités de pêche.

postihnoutDomácí násilí je porušením základních lidských práv a může postihnout kohokoli, bez ohledu na náboženství, barvu pleti nebo společenské postavení. La violence familiale représente une violation des droits humains fondamentaux et peut affecter n'importe qui, indépendamment de la religion, de la couleur de peau ou du statut social.
působit
zasáhnout

Dictionary