French-Czech translations for améliorer

• zlepšit
  Obchodování s emisemi se musí zlepšit. Il faut améliorer le système d'échange de quotas d'émission.
  Musíme ale zlepšit komunikaci. Nous devons toutefois améliorer la communication.
  Potřebujeme se zlepšit ve vydávání pokynů. Nous devons améliorer la publication des lignes directrices.
• vylepšit
  V budoucnosti musíme naše postupy vylepšit. À l'avenir, nous devons améliorer nos façons de procéder.
• vylepšovat
  Snažíme se postup neustále vylepšovat. Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure.
  Musíme se však vyvarovat chyb a vylepšovat znění textů. Il nous faut dès lors éviter les fautes et savoir améliorer les textes.
  Tyto návrhy se budeme společně s Parlamentem snažit dále vylepšovat. Et j'essaierai, ou on essaiera avec le Parlement, d'améliorer encore ces propositions.
• zdokonalovat
  Budeme i nadále zdokonalovat jasný a metodicky správný postup, jímž jsme se vydali. Nous continuerons d'améliorer l'approche claire et méthodologiquement valable que nous avons instaurée.
  písemně. - (NL) Přijetí zprávy pana Mediny je nepochybně známkou toho že právní předpisy se začínají zdokonalovat. par écrit. - (NL) L'adoption du rapport Medina indique clairement que la législation est sur le point de s'améliorer.
  V této smlouvě je i role pro NATO a "Členské státy se zavazují, že budou své vojenské schopnosti postupně zdokonalovat". Ce traité prévoit un rôle pour l'OTAN et précise que "les États membres s'engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires".
• zlepšovat
  Komunikaci je samozřejmě nutno neustále zlepšovat. Bien entendu, nous devons améliorer en permanence notre communication.
  Zavázali jsme se nadále zlepšovat transparentnost a otevřenost. Nous nous sommes engagés à continuer d'améliorer la transparence et l'ouverture.
  Takže se jazyky mohu učit a budu se stále zlepšovat. Donc, je connais des langues, et je vais m'améliorer.

Related words

• s’améliorer
• s'améliorer
• s’[[améliorer]]