French-Czech translations for audace

chucpe
drzostŘímané byli v právu vždy a jejich letopisci líčili jako křivdu, když napadený protivník měl tu drzost a začal se bránit. Les Romains avaient toujours raison, et leurs chroniqueurs considéraient comme un crime le fait que leurs opposants, face aux attaques, aient l'audace de se défendre. Navíc má tu drzost chtít tyto údaje zahrnout právním předpisem v jednotných normách, aniž by byly zmíněny právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů. En outre, il a l'audace d'inclure ces données par la loi dans des normes uniformes sans inclure la moindre référence dans la législation à la protection des données. To se odehrálo v situaci, kdy výrobce očkovacích látek i přes svůj nemalý zisk měl tu drzost odmítnout odpovědnost za vedlejší příznaky očkovací látky. Tout cela s'est déroulé dans un contexte où le fabricant du vaccin, malgré de juteux bénéfices, a eu l'audace de refuser d'assumer la responsabilité des effets secondaires du vaccin.

smělostDoufáme, že Komise bude i nadále prokazovat svou politickou odvahu a smělost v této otázce. Nous espérons qu'elle continuera à faire preuve d'audace et de courage politiques en la matière. Skoncovat s odpornou a skandální dlouhodobou chudobou vyžadovalo politickou smělost a odvahu. Cela nécessitait de l'audace et du courage politique, pour mettre fin à ce scandale insupportable que représente la pauvreté durable. Kompromis, který máme před sebou, jsem schválil, přestože mu schází ostrost a smělost, kterou bych tam rád viděl. par écrit. - (NL) J'ai approuvé le compromis qui nous est proposé bien qu'il y manque l'énergie et l'audace que j'aurais aimé voir.
troufalost
voprsklost

Dictionary