French-Finnish translations for cela

tuoTuo ei todellakaan kaipaa lisäkommentteja. Cela se passe de tout commentaire. Tuo sopimus tulee voimaan vuoteen 1999 mennessä. Cela concerne le traité d'Amsterdam. Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?
seSe ei ole totta, eikä asia ole niin. Cela n'est pas vrai et cela ne correspond pas à la réalité. Asian hoitamisella oli siis merkitystä. Cela importe donc de faire en sorte que cela arrive. Se ei voi toimia, eikä se myöskään toimi! Cela ne peut fonctionner et cela ne fonctionne d'ailleurs pas.

sellainenMinulla on juuri nyt vähän sellainen tunne. C’est un peu comme cela que je me sens en ce moment! Se ei ole aina ollut sellainen. Cela n'a pas toujours été le cas. Minulla oli sellainen tunne, että se voisi alkaa silloin kuin se alkoi. J'ai eu le sentiment que cela pourrait arriver au moment où cela s'est passé.
senSen olisi kuitenkin kuuluttava siihen. Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. Sen toteutumisessa on kaksi ehtoa. Il y a deux conditions à cela. Sen vuoksi valvontaa tarvitaan. Pour cela, un contrôle est nécessaire.
tuonAsia kuitenkin huomattaisiin tuon jalkapallohullun maan joka kolkassa. Cela me semble être une idée positive et utile. Tuon ei pitäisi kelvata parlamentille eikä EU:lle. Ni le Parlement ni l’Europe ne peuvent se satisfaire de cela. Olemme tarjoutuneet vaihtamaan tuon summan jälleenrakentamiseen. Nous avons proposé de convertir cela en aide à la reconstruction en cours.

Dictionary