French-Czech translations for blâmer

• obviňovat
  Takže bychom se neměli neustále obviňovat. Ainsi, nous ne devrions pas sans cesse nous blâmer.
  Obviňovat ze selhání trh vnímám jako alibismus a zavírání očí před chybějící odvahou k potřebným reformám. À mon avis, blâmer les marchés est une erreur et témoigne d'un manque de courage pour entreprendre les réformes nécessaires.
  Avšak dříve, než budeme tyto země obviňovat, musíme si uvědomit, že odlesňování uspokojuje některé potřeby nezbytné k přežití. Cependant, avant de blâmer ces pays, nous devons réaliser que la déforestation répond à certains besoins de survie.
• vinit
  Jedinou možností je vinit celé mezinárodní společenství. La seule possibilité est de blâmer la communauté internationale tout entière.
  Koho však můžeme vinit z nedostatečného pokroku v oblasti systému dohledu? Mais qui devons-nous blâmer pour le manque de progrès dans le domaine de l'architecture de contrôle?
  Za tento stav však nemůžeme vinit dělníky, drobné zemědělce nebo podnikatele. Nous ne pouvons blâmer toutefois les travailleurs, les petits agriculteurs ou les entrepreneurs pour cette situation.

Related words

• blâme