French-Czech translations for engendrer

• plodit
• počít
• rodit
• vyvolat
  Podobné typy reakcí mohou vyvolat velmi nebezpečnou atmosféru, která by mohla přerůst v násilnosti a rasismus. Ce genre de réaction risque d'engendrer un climat dangereux qui pourrait déclencher la violence et le racisme.
  Doufám, že v této jednotné roli budeme schopni vyvolat rychlé procesy, které obnoví normální funkce demokracie. J'espère que dans ce rôle unifié nous parviendrons à engendrer des processus qui nous permettront de rétablir rapidement le bon fonctionnement de la démocratie.
  V Evropě je ohrožen vyhubením každý šestý savec a zmizí-li jeden druh, může to vyvolat dominový efekt u všech ostatních. En Europe, un mammifère sur six est menacé d'extinction et, quand une espèce disparaît, cette disparition peut engendrer un effet domino sur toutes les autres.
• zapříčinit
• způsobit
  Mohou rovněž způsobit kontraproduktivní reakce na trzích a narušení. Ils peuvent aussi engendrer des réactions contreproductives sur les marchés et provoquer des perturbations.
  Obávám se však, že zavedení ještě přísnějších požadavků by mohlo způsobit problémy s uplatňováním tohoto zákona. Mais je crains que l'introduction de conditions encore plus strictes sera de nature à engendrer des problèmes de mise en œuvre de ce texte législatif.

Related words

• engendrement
• Tengen
• inengendré
• Schengen
• espace Schengen