French-Czech translations for fiable

spolehlivýJak získáme spolehlivý seznam bezpečných zemí původu? Comment obtenir une liste fiable de pays d'origine sûrs? Spojené státy by se měly chovat jako loajální a spolehlivý spojenec a respektovat právo EU. Les États-Unis doivent se comporter en allié loyal et fiable et respecter le droit européen.
důvěryhodnýEvropská unie musí být spolehlivým a důvěryhodným partnerem. L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Turecko je nyní nedůvěryhodný partner. Pour le moment, la Turquie n'est pas un partenaire fiable. Toto bude možné zajistit, jedině pokud rovněž zavedeme spolehlivý, důvěryhodný systém vnitřní kontroly. Seule la mise en place d'un système de contrôle interne robuste et fiable permettra d'offrir cette garantie.

hodnověrnýBez hodnověrných srovnávacích statistik bychom totiž naše rozhodnutí nemohli opřít o relevantní data. En l'absence de statistiques comparatives fiables, nous ne sommes pas en mesure de fonder nos décisions sur des données adéquates. Stanovení závazných cílů pro výrobu a využití elektrické energie není nikdy příjemnou záležitostí, a musí být vždy podloženo hodnověrnými vědeckými poznatky. Il est toujours délicat de fixer des objectifs de production et de consommation d'énergie, qui doivent reposer sur des donnés scientifiques fiables. Provedené audity ukázaly, že rozpočet společného podniku je hodnověrný a že uskutečněné operace jsou legální a správné. Les audits effectués ont montré que le budget de l'entreprise commune était fiable et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.
solidníBulharsko je velmi zodpovědná země a bude vždy usilovat o to, aby bylo dobrým a solidním partnerem. La Bulgarie est un pays très responsable qui s'efforcera toujours de se comporter comme un partenaire fiable et de qualité. Z našeho pohledu doufáme, že nový premiér a vláda bude solidním partnerem v mírových rozhovorech. De notre côté, nous espérons que le nouveau Premier ministre et le nouveau gouvernement seront des interlocuteurs fiables dans le cadre des négociations de paix.

Dictionary