French-Czech translations for luxe

luxusNemoc je luxus, který si nikdo nemůže dovolit. La maladie est un luxe que personne ne peut se permettre. Péče rodičů o své dítě není luxus, ale přirozený standard. Les soins parentaux ne sont pas un luxe pour un enfant, mais une chose naturelle. Ochrana údajů není luxus - je to předpoklad naší svobody. La protection des données n'est pas un luxe - c'est une condition sine qua non à notre liberté.
přepychDeset minut celkem je nezvyklý přepych a nejsem si jistá, že je dokážu vyčerpat. Un total de dix minutes est un luxe inhabituel et je ne suis pas certaine de pouvoir les utiliser. Je-li Evropská unie v takovémto stavu, ptám se: můžeme si dovolit takový přepych, že jen tak necháme zmizet miliardy z daní? Avec une Union européenne dans un tel état, je pose la question: pouvons-nous nous offrir le luxe de laisser s'échapper des milliards de recettes fiscales? Tento přepych si Komise může jistě dopřát a mohl by být vyvážen a doporučován na některých celosvětových jednáních jako ukázka osvědčených postupů. C'est un luxe que la Commission peut certainement s'offrir, et c'est un exemple de bonne pratique que l'on pourrait certainement exporter ou proposer dans certaines négociations mondiales.

Dictionary