French-Czech translations for nouvelle

povídka
novelaNovela zákona naopak rozšiřuje možnosti používání jazyků národnostních menšin v porovnání s předešlým stavem. Au contraire, la nouvelle loi accroît les possibilités d'utiliser des langues ethniquement minoritaires par rapport à la situation qui prévalait antérieurement. Nedomnívá se, že tato novela ve větší míře znevýhodní malé banky ve vztahu k velkým bankovním skupinám? Estime-t-elle que la nouvelle donne désavantage dans une plus grande mesure encore la position des petites banques face aux grands groupes bancaires?

neotřelý
originálníDohoda, o níž dnes diskutujeme, není příliš originální ani nová, stejně jako Agentura pro základní práva není zcela nová instituce. L'accord dont nous parlons aujourd'hui n'est ni très original, ni nouveau, de la même manière que l'Agence des droits fondamentaux n'est pas une institution totalement nouvelle. Nemůžeme nebrat v úvahu informace Interpolu, podle nichž je na síť každoročně vloženo minimálně 500 000 nových originálních obrázků s dětskou pornografií. Nous ne pouvons ignorer les données fournies par Interpol, qui signalent qu'au moins 500 000 nouvelles images pédopornographiques originales sont mises en ligne chaque année.

Dictionary