French-Czech translations for plus ou moins

přibližněKladným aspektem je, že jsme se zaměřili nikoliv na čtyři země, pokud jde o oblast zemědělství, ale na 24 zemí, tj. přibližně jednu třetinu. L'élément positif, c'est qu'on parle de quatre pays qui avaient choisi l'agriculture comme secteur focal à vingt-quatre pays, c'est-à-dire plus ou moins un tiers.
víceméněV takovém případě zůstává hrozba víceméně stejná. Dans ce cas, les risques sont plus ou moins équivalents. Tyto problémy byly nyní víceméně vyřešeny. Nous avons à présent plus ou moins résolu ces problèmes. A tehdy také měli muži a ženy víceméně stejnou váhu. L'homme et la femme avaient plus ou moins le même poids.

zhrubaVýsledky zhruba odpovídají tomu, co jsme očekávali. Les résultats correspondaient plus ou moins à ce à quoi nous nous attendions. V Portugalsku a v České republice je - měřeno HDP - příjem obyvatel zhruba stejný. Le revenu des citoyens exprimé comme part du PIB est plus ou moins équivalent au Portugal et en République tchèque. Již vystavují biometrické pasy a při plnění kritérií dosáhly zhruba stejného pokroku. Elle délivre déjà des passeports biométriques et a fait des progrès plus ou moins similaires par rapport aux autres critères.

Dictionary