French-Czech translations for provisoire

provizorníI v tomto provizorním stádiu naší práce však nabízí řadu významných inovací. Mais, tout de même, il présente un certain nombre d'avancées majeures, à ce stade provisoire de nos travaux. V praxi byl tento problém dosud řešen prostřednictvím krátkodobých provizorních řešení. Concrètement, ce problème a été jusqu'ici traité au moyen de solutions provisoires à court terme. Jednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. C'était un régime provisoire, il devient définitif, la "TVA Bolkenstein" n'est pas passée.
dočasnýV některých případech potřebují dočasný provozní úvěr a dočasnou pomoc. Dans certains cas, elles ont besoin d'un crédit temporaire de fonctionnement et d'une assistance provisoire.

nejistý
předběžnýDosud se vydalo třicet devět předběžných příkazů k zadržení mnohých úředníků a agentů tajné služby Spojených států. Trente-neuf ordonnances de placement en détention provisoire ont été lancées contre autant de responsables et agents des services secrets américains.
prozatímníProzatímní dohody ještě nezahrnují všechny země AKT. Les accords provisoires n'incluent pas encore tous les pays ACP. Druhá otázka se týká legitimity prozatímní vlády. Le deuxième problème concerne la légitimité du gouvernement provisoire. O prozatímním uplatňování rozhoduje Rada na návrh Komise. Cette application provisoire est décidée par le Conseil sur proposition de la Commission.

Dictionary