French-Czech translations for puissant

• mocný
  Kvóty jsou kupovány a prodávány na otevřeném trhu a stávají se předmětem spekulací bohatých a mocných. Les quotas sont achetés et vendus sur le marché libre et font l'objet de spéculations de la part des riches et puissants.
  Od velkých a mocných bychom měli očekávat více a ne méně. On devrait attendre plus et non moins de ce grand État puissant.
• silný
  Čína je silným hráčem na světové scéně. La Chine est un acteur puissant sur la scène mondiale.
  Turecko je silným hospodářským činitelem. La Turquie est un acteur économique puissant.
  Barroso není silný vůdce, kterého potřebujeme. M. Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin.
• účinný
  Tuto nemoc šířící se v Evropské unii, tyto rozkoly se snažíme léčit a velmi účinným nástrojem je reformní smlouva. Ce syndrome croissant au sein de l'Union européenne, à savoir le désaccord, est soigné et le traité de réforme est un remède puissant.
  Kdyby Jižní Korea rozšířila řady zemí odmítajících trest smrti, vyslala by tím velmi účinný signál celému asijskému kontinentu. Si la Corée du Sud rejoignait les rangs des pays abolitionnistes, elle enverrait un puissant signal à l'ensemble du continent asiatique.
• výkonný
  Chápu, že automobily samozřejmě mají své body k dobru, automobilový průmysl je mimořádně výkonným hospodářským odvětvím v Evropě. Je crois que l'automobile a, évidemment, ses vertus; c'est un secteur économique extrêmement puissant en Europe.
  Plné zavedení vnitřního trhu je výkonným nástrojem, který umožňuje, aby se Evropa navrátila k růstu, a proto jsem tento text podpořila. La pleine réalisation du marché intérieur constitue un levier puissant pour permettre à l'Europe de retrouver la croissance, c'est pourquoi j'ai soutenu ce texte.
  V průběhu doby politika soudržnosti vytvořila výkonný systém mnohoúrovňového vládnutí, v němž působí velký počet partnerů na vertikální i horizontální úrovni. Au fil du temps, la politique de cohésion a élaboré un système multilatéral puissant impliquant un grand nombre de partenaires, au niveau tant vertical qu'horizontal.

Related words

• impuissant
• tout-puissant
• Tout-Puissant
• puissante
• surpuissant
• empuissantiser
• homme puissant
• tout puissant
• Dieu tout-puissant