French-Czech translations for sauf

• kromě
  Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Progressivement, le Parlement a transformé cette dernière en "Tout sauf les exploitations agricoles".
  S Parlamentem jej pouze konzultuje, kromě metod aplikace. Le Parlement est simplement consulté, sauf sur les modalités d'application.
  Kromě toho ovšem, že její důvod není hospodářský nebo finanční, ale politický. Sauf que son but n'est ni économique ni financier, mais bien politique.
• vyjma
  A dále, je-li toto rozhodnutí učiněno, měl by vždy být vyžadován souhlas obou rodičů (vyjma případů vážné nemoci nebo znásilnění). En outre, si cette décision est prise, elle devrait toujours nécessiter le consentement des deux parents (sauf en cas de maladie grave ou de viol).
  Chtěli jsme přísnější regulaci alergenních vonných látek, kde by byly všechny alergeny zakázány, vyjma velmi specifických případů. Nous souhaitions l'introduction d'une réglementation plus stricte des substances parfumantes qui interdirait toute utilisation d'allergènes, sauf dans des cas très spécifiques.
  Ta hovoří proti centralizaci výzkumu a vývoje vyjma velmi rozsáhlých projektů, jako je například Galileo nebo energie z jaderné fúze. C'est un argument contre une centralisation de la recherche et du développement, sauf en ce qui concerne des projets de grande envergure du type Galileo ou énergie de fusion.
• bezpečný
• krom
  Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Progressivement, le Parlement a transformé cette dernière en "Tout sauf les exploitations agricoles".
  S Parlamentem jej pouze konzultuje, kromě metod aplikace. Le Parlement est simplement consulté, sauf sur les modalités d'application.
  Kromě toho ovšem, že její důvod není hospodářský nebo finanční, ale politický. Sauf que son but n'est ni économique ni financier, mais bien politique.
• mimo
  Je zde skutečné nebezpečí, že klíčové finanční podniky se ku prospěchu nikoho jiného, než našich konkurentů přestěhují mimo Evropskou unii. Il existe un risque réel que des groupes financiers importants aillent s'installer en dehors de l'Europe, ce qui ne profiterait à personne sauf à nos concurrents.

Related words

• sauf-conduit
• sauf que
• sauf si
• sauf votre respect
• sain et sauf
• tout sauf