French-Danish translations for court-circuiter

kortslutteDer er som sagt en egentlig sikringsprocedure, og den vil jeg ikke kortslutte. Comme je l'ai mentionné, il existe une procédure d'assurance sécurité que je me refuse à court-circuiter. Bolkestein-forslaget var et klodset forsøg på at kortslutte fællesskabsmetoden med gradvis harmonisering ved hjælp af oprindelseslandsprincippet. La proposition Bolkestein a été maladroite, elle a tenté de court-circuiter la méthode communautaire de l’harmonisation progressive par le principe du pays d’origine. Der er ikke tale om, at Kommissionen benytter tilpasningerne til de tekniske fremskridt som påskud for at kortslutte Parlamentet, sådan som ordføreren synes at antyde. Il n'est pas question pour la Commission de tirer prétexte des adaptations aux progrès techniques pour court-circuiter le Parlement, comme semble le laisser entendre le rapporteur.

Dictionary