French-Danish translations for diffuser

• diffus
• sprede
  Vi har ikke haft held til at sprede de værdier og den lære, vi drog af den konflikt. Nous ne sommes pas parvenus à diffuser les leçons et les valeurs tirées de ce conflit.
  Nej, det mener jeg ikke, men lad de gode eksempler vedblive med at spredes. Non, je ne crois pas, mais laissons les bons exemples se diffuser.
  Jeg ved, at vi har et godt budskab, så lad os tage ud og sprede det. Je sais que notre message est exemplaire, alors n'hésitons pas à le diffuser.
• udbrede
  Vi skal udbrede sådanne resultater og udveksle god praksis. Nous devons diffuser ces résultats et échanger les bonnes pratiques.
  Dette er god praksis, som vi bør udbrede i de øvrige medlemsstater. Ce sont de bonnes pratiques que nous devons diffuser dans les autres États membres.
  De er helt klart bedst placeret til at udbrede information om EU. Elles sont manifestement les mieux placées pour diffuser l'information sur l'UE.
• udsende
  De budskaber, som vi udsender, skal være mere moderne, og de skal virkelig gøre indtryk på unge. Nous devons diffuser des messages plus modernes qui permettent de vraiment toucher les jeunes.
  Jeg opfordrer også til, at Europa går forrest. Det er vigtigt, at EU-institutionerne udsender et klart budskab. Moi aussi j'appelle l'Europe à s'affirmer davantage; il est important pour les institutions européennes de diffuser un message clair.
  Gennem projektet vil der være mulighed for at udsende radio- og tv-programmer fra februar - længe inden valget. Ce projet permettra de diffuser des programmes de radio et de télévision bien particuliers à partir de février, bien avant l’élection.

Related words

• radiodiffuser
• rediffuser
• rétrodiffuser
• webdiffuser
• diffuser sur l