Finnish-French translations for keino

moyen
S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? Une mondialisation correcte est le moyen... Oikeanlainen maailmanlaajuistuminen on keino? Nous devons trouver le moyen d'y remédier. Meidän on löydettävä keino asian hoitamiseksi.
expédient

façon
C'est la seule façon de maintenir la compétitivité de l'Europe. Se on ainoa keino säilyttää EU:n kilpailukyky. À cet instant présent, c'est de cette façon que nous devons faire face à la situation. Tämä on se keino, jolla tilanteeseen on nyt reagoitava. C'est la seule façon de survivre à cette situation concurrentielle. Tämä on ainoa keino selviytyä nykyisessä kilpailutilanteessa.
manière
C'est une bonne manière de faire réfléchir les gens. Tämä on hyvä keino saada ihmiset ajattelemaan. C'est la seule manière de progresser. Tämä on ainoa keino, jonka avulla voimme edistyä. Un marketing Internet concentré serait la manière la moins onéreuse d'y parvenir. Keskitetty, Internetin välityksellä tapahtuva markkinointi olisi edullisin keino.
mode
L'alerte SIS est cependant un mode de transmission du mandat d'arrêt européen. SIS-hälytys on kuitenkin keino välittää eurooppalainen pidätysmääräys. L'utilisation des termes "santé sexuelle et génésique" est maintenant le moyen à la mode pour convaincre les parlements d'encourager l'avortement. Termin "seksuaali- ja lisääntymisterveys" käytöstä on tullut keino, jolla parlamentit saadaan puoltamaan aborttia. Au contraire, trouvons le moyen de créer un service ferroviaire libéralisé pleinement performant dans toute l'Europe, qui soit compétitif ou complémentaire vis-à-vis des autres modes de transport. Sitä vastoin on löydettävä keino toteuttaa EU:ssa tarkoituksenmukainen ja vapaa rautatieliikennepalvelu, joka pystyy kilpailemaan muiden liikennemuotojen kanssa tai täydentää niitä.
remède
C'est évidemment un excellent remède politique au nivellement par le bas et un bon moyen de grapillonner quelques écus pour arrondir vos fins de mois. Se on tietysti erinomainen poliittinen lääke samankaltaistamiseen alhaisimman tason mukaisesti ja hyvä keino raapia kasaan joitakin ecuja kuukausitavoitteidenne täydentämiseksi.
ressource
Les ressources financières ne sont qu'un moyen d'atteindre les objectifs. Rahoitusvarat ovat ainoastaan keino saavuttaa tavoitteet. Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources. Markkinataloudessa verotus on asianmukainen keino säännellä luonnonvarojen käyttöä. C'est la seule façon de s'assurer de la mise à disposition de ressources suffisantes pour faire face aux tremblements de terre. Tämä on ainoa keino varmistaa, että käytettävissä on asianmukaiset voimavarat maanjäristysten varalle.