French-Danish translations for exclure

ekskludereDette er, hvad jeg ønsker at spørge om, fordi den amerikanske lovgivning stadig ekskluderer europæere og ikke beskytter dem. Là est ma question; parce que la législation américaine continue d'exclure les Européens et ne les protège pas. Der er ingen grund til at ekskludere dem fra et register, eftersom lobbyvirksomhed i EU mere og mere føres gennem advokatfirmaer. Il n'y a pas de raison de les exclure du registre puisque les activités de lobbying auprès des institutions de l'Union européenne sont de plus en plus exercées par le biais de cabinets d'avocats. Først har jeg dog en kommentar til anmodningen fra den tyske kansler, Angela Merkel, om at ekskludere Grækenland fra euroområdet. Mais je tiens tout d'abord à réagir aux déclarations de la chancelière allemande Mme Merkel, pour qui il faudrait, si nécessaire, exclure la Grèce de la zone euro.
eksludere

udelukkeHvorfor udelukke de villige og aktive? Pourquoi exclure ceux qui peuvent et souhaitent participer? Vi kan ikke udelukke de selvstændige. Nous ne pouvons pas exclure les indépendants. Det ene må ikke udelukke det andet. L'un ne doit pas exclure l'autre.
umuliggøre

Dictionary