French-Danish translations for facteur

faktorDet her er én faktor ud af rigtig mange, men det er en betydningsfuld faktor. Il ne s'agit que d'un facteur parmi beaucoup d'autres, mais d'un facteur important. Så det er rigtigt - det er en vigtig faktor. Donc, vous avez raison, il s'agit d'un facteur important. Substitution er en anden afgørende faktor. L'utilisation de produits de substitution est un autre facteur clé.
postbudJeg har selv arbejdet længe som postbud. J'ai moi-même travaillé longtemps comme facteur. Der vil i så fald være tale om samme situation, hvis et postbud skulle betale ophavsretsafgift, fordi han bringer bogen ud til læsning hos forbrugeren. Il s'agirait bien de la même situation que si le facteur devait payer des droits d'auteur lorsqu'il apporte un livre au client qui le lira. Jeg kan kun tilføje, at kultur skaber forretning, eller som en historiker udtrykte det: "Der ville ikke være nogen postbude uden forfattere". Je ne peux qu'ajouter que c'est la culture qui engendre les affaires. Ou, comme l'a dit un historien, "sans écrivain, il n'y aurait pas de facteur".

Dictionary