Finnish-French translations for hyvästi

adieu
Alors, Monsieur le Président, merci et adieu. Arvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi.
au revoirCe débat m'a semblé assez étrange, du fait de devoir dire au revoir et bonne chance à tellement de collègues. Tämä keskustelu on tuntunut melko oudolta, kun olen joutunut sanomaan hyvästi ja toivottamaan onnea niin monelle kollegalle. - Pourquoi disons-nous "au revoir Lénine" avec le mur de Berlin et "bonjour Sharon" avec le mur palestinien? - Miksi Berliinin muurin murtuessa todettiin "Hyvästi, Lenin" ja nyt Palestiinan muuria rakennettaessa "Hyvää huomenta, Sharon"? Le président Talabani a déjà indiqué clairement que le peuple irakien, je cite, «attendait avec impatience le jour où nous pourrons dire au revoir aux forces de la coalition». Presidentti Talabani on tehnyt selväksi, että Irakin kansa "odottaa sitä päivää, jolloin saamme sanoa liittoutuman joukoille hyvästi".

hyvin, hyvällä tavalla, hyvin tuloksin
fraasi, jota käyttää erottaessa yhden tai useamman henkilön seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää tavata uudelleen
jäähyväiset

Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
Hyväst’ meilkii männöö.
Matti lähti hyvästejä jättämättä.
Lapset vilkuttivat hyvästiksi.

Dictionary