French-Danish translations for faillite

• bankerot
  Derved er kursen sat direkte mod bankerot. Elles vont tout droit à la faillite.
  Island er ikke medlem af euroområdet, og Island gik bankerot. L'Islande ne fait pas partie de la zone euro et a fait faillite.
  Men hvis ikke vi gennemfører det, vil hele Europa gå bankerot! Cependant, si nous n'agissons pas dans ce sens, toute l'Europe courra à la faillite!
• betalingsstandsning
  Og i den henseende skal vi også ændre nogle love, f.eks. de europæiske love om insolvens i almindelighed, om betalingsstandsning og konkurs. Pour ce faire, nous devrons modifier quelques lois, comme les lois européennes sur l' insolvabilité en général, sur la cessation de paiements et les faillites.
  For der er 12 forskellige systemer for betalingsstandsning i Italien, og i Danmark bliver alle kreditorer behandlet på samme måde, inklusive staten og den sociale beskyttelse. Comme l'a notamment écrit M. Malangré dans son commentaire, qui est remarquable en tous points: il devient plus que temps que l'Europe intervienne en matière de faillite dans la Communauté.
  I mit land har det ofte været arbejdstagerne, der i tilfælde af betalingsstandsning og truende konkurs har spillet en meget positiv rolle ved at prøve at redde virksomheder og dele af virksomheder. Dans mon pays, ce sont souvent les travailleurs qui, en cas de surséance de paiement ou de faillite imminente, ont joué un rôle très positif pour sauver des entreprises ou des unités d'entreprises.
• fallit
  Når dette ikke er tilfældet, må det ses som et blandt flere tegn på, at dette samfund har spillet fallit. Son incapacité à le faire est une des expressions de sa faillite.
  Vi har banker, som er "alt for store til at gå fallit", som slagordet siger. Nous avons des banques qui sont trop grandes pour faire faillite, comme le dit l'expression anglaise ("too big to fail").
  Den fører til stagnation, inflation og i sidste ende fælles fallit. Elle mène à la stagnation, à l'inflation et, en fin de compte, à la faillite collective.
• konkurs
  Hundredvis af bedrifter er gået konkurs. Des centaines d'exploitations sont en faillite.
  Det kunne få mange landbrug til at gå konkurs. De nombreuses exploitations agricoles pourraient se retrouver en faillite.
  Vi har allerede drøftet konkurser. Nous avons déjà parlé des faillites.

Synonyms

• banqueroute

Related words

• faire faillite
• en faillite
• spectre de la faillite
• syndic de faillite
• administrateur de la faillite