French-Danish translations for guérir

behandleDet er dermed billigere at forebygge end at behandle. Autrement dit, mieux vaut prévenir que guérir. Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at påvise kræft og behandle og pleje kræftpatienterne. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour dépister, soigner et guérir les personnes atteintes du cancer. Når først man har stillet diagnosen, skal sygdommen behandles for at helbrede patienten. Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade.
helbredeDet er nemmere at forebygge end at helbrede. Prévenir est plus facile que guérir. Så det er bedre at forebygge end at helbrede. Alors, mieux vaut prévenir que guérir. Den skal forebygge frem for at helbrede. Il vise à prévenir plutôt qu'à guérir.

komme sig
lægeEfter Europas deling skal vi nu forsøge at læge det sår. Nous devons maintenant agir pour guérir cette blessure découlant de la division de l’Europe. Efter min mening gør nye lægemidler det muligt at behandle og helbrede sundhedsproblemer, og risikoen er proportional. Je pense que les nouveaux produits pharmaceutiques représentent une opportunité de traiter et de guérir les problèmes de santé, et que le risque qu'ils représentent doit être évalué en conséquence.

Dictionary