French-Danish translations for joyeux anniversaire

tillykke med fødselsdagen30 sekunder før tid: Tillykke med fødselsdagen! Avec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire !
til lykke med fødselsdagenMå jeg i det mindste på Den Liberale Gruppes vegne og måske på alle mine kollegers vegne have lov til at sige til lykke med fødselsdagen til kommissæren. Au nom du groupe des libéraux et peut-être aussi de tous mes collègues, je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire au commissaire.

tillykke30 sekunder før tid: Tillykke med fødselsdagen! Avec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Den første er ikke, at der er Malcolm Harbours fødselsdag, men det er det, så vi bør ønske ham tillykke. Mon premier point ne concerne pas l'anniversaire de Malcolm Harbour, mais c'est son anniversaire aujourd'hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire. Formandskabet har fået oplyst, at hr. Leinen har fødselsdag i dag, så jeg vil ønske Dem tillykke, hr. La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd'hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen.

Dictionary