French-Danish translations for parent

slægtningSelv slægtninge bliver hjemme. Même les parents restent à la maison. Slægtninge og advokater har ingen adgang til fangerne. Les parents et les avocats n’ont aucun contact avec les prisonniers. Er bananen Den Europæiske Unions landbrugsproduktions fattige slægtning? La banane est-elle le parent pauvre de la production agricole de l' Union européenne ?
frænde

beslægtetMange var bekymrede for hans sikkerhed. Nogle troede, han er blevet kidnappet, andre, at han var beslægtet med Lord Lucan. Il y a de nombreuses raisons de craindre pour sa sécurité: certains pensent qu’il a été enlevé, d’autres qu’il est parent de Lord Lucan. I en del af landet taler det store flertal af indbyggerne et sprog, som er det samme eller er beslægtet med et nabolands sprog. Dans une partie du pays, la majorité des habitants parlent une langue identique ou apparentée à celle d' un pays voisin.
familiemedlem
forfader
forælder22 966 børn har imidlertid en forælder. Cependant, 22 966 de ces enfants ont bel et bien un parent. Der er tilfælde, hvor den ene forælder stjæler barnet fra den anden. Dans certains cas, un parent vole véritablement l'enfant à l'autre parent. Dertil kommer, at antallet af familier med kun én forælder er stigende. De plus, le nombre de familles monoparentales est en hausse.
forældreDenne drengs forældre ønsker fred. Les parents de cet enfant veulent la paix. Jeg ser på det med forældreøjne. J'aborde cette question en tant que parent. Mine forældre forlod Tyskland for 72 år siden. Mes parents ont quitté l’Allemagne il y a 72 ans.
frænke

pårørendeSygdommen medfører også lidelser for de nærmeste pårørende. Celle-ci fait également souffrir les parents proches. Det arbejde, der udføres af sammenslutninger af ofre og pårørende, skal også styrkes. Le travail des associations de parents et de victimes doit également être renforcé. Hr. Cornelissen, jeg vil på Parlamentets vegne kondolere de pårørende. Cher collègue, j'exprimerai auprès des parents les condoléances du Parlement.
ætling

Dictionary