French-Danish translations for parvenir

• ankomme
• lykkes
  Jeg håber, at det lykkes for os. Je souhaite que nous puissions y parvenir.
  Vi vil gøre, hvad vi kan, for at det skal lykkes. Nous ferons tout notre possible pour y parvenir.
  Diskussionens udgangspunkt skal være, hvordan dette kan lykkes. Le point de départ de la discussion doit être: comment allons-nous y parvenir.
• nå
  Det indre marked er ikke et middel til at nå et mål. Le marché unique n'est pas un moyen pour parvenir à une fin.
  Hvordan kan vi nå frem dertil på kort tid? Comment y parvenir en peu de temps?
  Jeg forsøger at nå frem til en konklusion. Je suis en train d'essayer de parvenir à une conclusion.
• opnå
  Vi har haft seks måneder til at opnå dette. Nous avions six mois pour y parvenir.
  Vi må hjælpe tuneserne med at opnå dette. Nous devons aider la Tunisie à y parvenir.
  Jeg tror, at det kun i fællesskab er lykkedes at opnå denne succes. Je crois que c'est seulement tous ensemble qu'il a été possible de parvenir véritablement à ce succès.

Related words

• parvenu
• parvenue
• parveneur
• parvenu/parvenue
• parvenir à
• parvenir à ses fins