Finnish-French translations for polku

• chemin
  Ce n'est pas un chemin pavé de roses. Se ei ole mikään ruusuinen polku.
  Nous devons également suivre ce même chemin dans le futur. Tämä on se polku, jota meidän olisi seurattava myös tulevaisuudessa.
  La tâche n'était pas aisée et le chemin semé d'embûches. Tehtävä ei ollut helppo ja polku oli täynnä ansoja.
• sentier
  Quand le sentier est étroit et escarpé, mieux vaut avancer à petits pas que de ne pas avancer du tout. Silloin kun polku on kapea ja jyrkkä, on parempi edetä pienin askelin kuin pysähtyä kokonaan.
  J'ai une demande à adresser à la Commission: quittez les sentiers battus et faites preuve d'un maximum de souplesse afin de permettre une utilisation plus efficace et plus ciblée des fonds européens. Haluaisin esittää komissiolle pyynnön: jättäkää kuljettu polku ja olkaa mahdollisimman joustavia, jotta EU:n varoja voidaan käyttää tehokkaammin ja kohdennetummin.
• piste
• route
  La route est difficile, mais c'est la seule route possible. Polku on vaikeakulkuinen, mutta se ainoa polku.
  Toutefois, nous devons dire à la Turquie que la route sera longue et difficile. Meidän pitää kuitenkin kertoa Turkille, että polku on pitkä ja kivinen.
  Nous respecterons nos obligations vis-à-vis des Balkans occidentaux, mais dans certains cas, la route risque d'être longue. Täytämme velvoitteemme Länsi-Balkanin alueen osalta, mutta yksittäisissä tapauksissa polku voi olla pitkä.
• trottoir
• voie
  La voie qui nous y a menés a été antidémocratique. Tähän johtanut polku ei ollut demokraattinen.
  Le parti communiste reste la seule voie autorisée. Kommunistinen puolue on edelleenkin ainoa oikea polku.
  En tant que pays européen, il s'agit définitivement de la voie que la Roumanie a choisi de suivre. Eurooppalaisena valtiona tämä on ehdottomasti se polku, jota pitkin Romania on päättänyt kulkea.

Definition of polku

• pieni tallaantumalla syntynyt kulkuväylä tai kulku-ura esim. metsässä
• tiedoston sijaintia tiedostojärjestelmässä kuvaava määre, joka sisältää tiedoston sijaintia osoittavat hakemistot
• ''eräiden yhdyssanan alkuosana'') polkeminen|polkemis-

Examples

• Hamiltonin polku on polku, joka käy suuntaamattoman ja suunnatun graafin jokaisen solmun kautta vain kerran.
• AuthUserFile-asetuksella määritetään täydellinen polku käyttäjätiedot sisältävään tiedostoon.
• polkuantura, polkuauto, polkupyörä

Related words

• tie