French-Danish translations for reconduire

fornyEU kan gøre meget mere end blot forny sanktionerne mod regimet. L'Union peut faire bien plus que simplement reconduire ses sanctions à l'encontre du régime. Disse bidrag blev altid aftalt for perioder af fem år, og hensigten er nu at forny aftalerne for perioden 2009-2014. Ces contributions ont toujours été convenues pour des périodes quinquennales, et l'objectif est aujourd'hui de les reconduire pour la période 2009-2014. Vi skal forny dette mandat, og det er beklageligt, at Rådet, som bør give de nødvendige instrukser, ikke er til stede. Il faut reconduire ce mandat, Monsieur le Commissaire, et je regrette l'absence du Conseil qui, d'ailleurs, doit donner les instructions nécessaires.
fortsætteI min betænkning slår jeg til lyd for at forny forordningen, så det arbejde, som skal udføres inden for dette område, kan fortsættes. J'invite, dans mon rapport, à reconduire ce règlement afin que puisse se poursuivre le travail qui doit être accompli à cet égard.

Dictionary