French-Danish translations for séduire

forføreJeg er bange for, ministerpræsident Aznar, at jeg ikke kan få dette billede af Dem, hvor De forsøger at forføre "Carmen" Tony Blair, ud af hovedet. Je crains, Monsieur le Premier ministre Aznar, que je ne puisse me sortir de l'esprit cette image de vous, vous efforçant de séduire "Carmen" Tony Blair. Men kan det gå anderledes, når målet lige siden Maastricht har været at forføre vælgerne ved at lade dem tro, at den fælles mønt var mulig uden den fuldstændige superstat? Mais pouvait-il en aller autrement, dès lors qu'à Maastricht, l'objectif était de séduire l'électeur en lui faisant croire que la monnaie unique était possible sans super-État complet ?
bedrage

lokkeVi må ikke lade os lokke af argumenter om harmonisering af afgifterne, for harmoniserede afgifter under socialdemokraterne går kun én vej, og det er op. Ne nous laissons pas séduire par les arguments sur l'harmonisation fiscale, parce la fiscalité harmonisée, avec les socialistes, ne peut aller que dans un seul sens, celui de l'augmentation.

Dictionary