French-Danish translations for témoignage

attest
bevisJeg kan ikke forstå, hvorfor fru Randzio-Plath har brug for flere beviser. Je ne vois pas pourquoi Mme Randzio-Plath a besoin de témoignages supplémentaires. Fru Thorning-Schmidt har vist, at hun er fornuftig og villig til at lytte til fornuftige og velunderbyggede argumenter og beviser. Mme Thorning-Schmidt s'est montrée raisonnable et disposée à écouter des arguments et des témoignages raisonnables et raisonnés. Sådanne mennesker er et varigt bevis på tanken om, at overalt, hvor kvinder, børn og mænd dømmes til et liv i fattigdom, foregår der en krænkelse af deres menneskerettigheder. Ces personnes constituent un témoignage durable de l’idée que partout où il y a des hommes, des femmes et des enfants condamnés à une vie de pauvreté, leurs droits humains sont violés.

tegnDet er tegn på stor solidaritet fra de nuværende medlemsstater over for et lille kandidatland. Cela constitue un beau témoignage de solidarité des États membres existants à l'égard d'un petit pays candidat. Jeg vil nu bede Dem om at iagttage et minuts stilhed som et tegn på vores respekt og medfølelse for de uskyldige ofre for disse angreb. Je vous demande, à présent, d'observer une minute de silence en témoignage de notre respect et de notre sympathie pour les victimes innocentes de ces attentats. Hvis man ønsker at ændre systemet, bliver dagens afstemning det første tegn på, hvorvidt vi har mod på forandring og ændring. Si vous souhaitez transformer le système, le vote d'aujourd'hui sera le premier témoignage de notre volonté de transformation et de changement.
vidnesbyrdJeg mener, at hans vidnesbyrd er uhyre værdifuldt. Je pense que son témoignage est particulièrement précieux. Det har vi fået endnu et eksempel på i dag med disse vidnesbyrd. Nous en avons encore eu un exemple aujourd'hui par ces témoignages. Mordet på Veronica Guerin er et vidnesbyrd om den magt, ord og sandhed har. Le meurtre de Veronica Gerin reste un témoignage du pouvoir des mots et de la vérité.

Dictionary