French-Finnish translations for élan

• hirvi
  Vain hirvihärällä on sarvet.
  Hirvi on moniavioinen.
  Hirvi oli muinainen kulttieläin.
• henki
  En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
  Pekan henki haisee valkosipulilta.
  Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
• into
• sysäys
  Olen yhtä mieltä siitä, että Euroopan on löydettävä jostain uusi sysäys. Je suis d’accord avec l’idée que l’Europe doit trouver un nouvel élan.
  Meille on myös kerrottu, että Lissabonin strategialle annetaan uusi sysäys. Ainsi, on nous annonce que la stratégie de Lisbonne va connaître un nouvel élan.
  Tämä uusi sysäys kohti rakenneuudistusta on nähtävissä komission ehdottamassa "2020-strategiassa". La "stratégie UE 2020" proposée par la Commission reflète l'élan en faveur de réformes structurelles.
• tapa
  Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
  Mahtava tapa aloittaa viikko.
  Tupakointi on paha tapa.
• vauhti
  Puheenjohtajavaltio Ruotsin viime vuonna laajentumistehtävään tuoma panos ja vauhti on kantanut hedelmää. L'insistance et l' élan avec lesquels la présidence suédoise s' est attelée à cette tâche lors de cette année ont porté leurs fruits.
  Toiseksi, vauhdin hiljentäminen nyt tarkoittaisi, että uusilla vihreillä aloilla aikaansaatu vauhti menetettäisiin. Deuxièmement, si nous reculons maintenant, cela revient à couper l'élan pris jusqu'à présent par les nouvelles industries vertes.
  Sanoisin, että kahdentasoinen vauhti, sisäinen ja ulkoinen, tekee Washingtonin huippukokouksesta niin merkittävän. J'ai envie de dire que c'est un double élan, à la fois interne et externe, qui rend le sommet de Washington aussi important.
• voima
  Mutta samalla koko ajan tiesimme. että tämä uusi voima voisi suistua raiteilta millä hetkellä hyvänsä. Mais en même temps, nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment.
  Yhteistä hanketta eteenpäin vievä voima saattaa tullakin nyt ulkopuolisista haasteista eikä sisäisestä vakaumuksesta. Il se peut que l’élan en faveur des efforts communs vienne maintenant des défis extérieurs plutôt que des convictions internes.
  Euroopan unionin on oltava liikkeelle paneva voima kansainvälisessä yhteisössä, jotta voimme saavuttaa tosiasiallisia tuloksia. L'Union européenne doit impulser un élan au sein de la communauté internationale pour obtenir de vrais résultats.

Synonyms

• orignal

Related words

• élancer