Danish-French translations for tømme

vider
Il ne faut pas utiliser un instrument de succès et le vider de son contenu. Vi skal ikke anvende et succesinstrument og tømme det for indhold.
décharger

épuiser
Et à qui cela profite-t-il d’épuiser nos mers? Og hvad gavner det nogen at tømme vores farvande for fisk? C'est la raison pour laquelle nous souhaitons épuiser toutes les possibilités qu'offre le mandat que nous a donné le Conseil en juin dernier pour renforcer l'efficacité du processus décisionnel. Det er grunden til, at vi ønsker at udtømme mulighederne for at gøre beslutningstagningen mere effektiv i henhold til det mandat, vi fik i juni. Je n'ai pas mentionné ces points pour ne pas épuiser tous les sujets mais je suis tout à fait d'accord avec l'application des règles sur les nouvelles surveillance et réglementation financières. Jeg omtalte det ikke for ikke at udtømme alle emner, men jeg er helt enig i anvendelsen af reglerne om ny finansiel overvågning og regulering.